Od Piping vroče do sesekljane jetrne: prehrane Idioms, Explained

Ste se kdaj spraševali, od kod prihaja izraz “piping hot”? Ali morda “enostavno kot pita?” Village Voice pred kratkim izkopali v zgodovino teh izrazov, in tu je njihov (nekoliko neizmeren, vendar verjeten) izvor za 10 navadnih idioma hrane:

Po besedah ​​Roberta Sietsmeja iz The Voice Voice je “vroča cev” izraz, ki se je uporabljal v poznih srednjeveških časih, in se nanašal na “pare, ki so izstrelek iz čajnega kotlička, ki je bila uporabljena vsaj od stare Mezopotamije”. Izraz “storjeno na zavoj” najverjetneje izvira iz srednjega veka, ko so meso kuhali na vrtljivih plitvinah na odprtem ognju. Izvor idiom “dnevi solate” pa je mogoče natančno določiti. To je od Shakespearovega Antonija in Cleopatra (1606): “Dnevi moje solate / Ko sem bil zelen na sodbi: mraz v krvi / Reči, kot sem rekel takrat!”

Preberite celoten seznam idiomov in njihovega izvora Village Voice!

→ Preberite več: 10 Food Idioms Explained na Village Village

Povezani: Uporabite svoj Bean: Izvor hrano Idiomi

(Slika: član Flickr Marco Armant, licenciran za uporabo pod Creative Commons-om)